王国里行凶作恶的人们啊
我们总是失败者，恶人
这公平吗？不
从今晚开始
我要给你们一个邪恶新世界
停住，停住，停住
门外浅蓝色带“纳尼亚”标志马车 的主人，能另找个地方停车吗？
这里是巨怪专用区，拜托
我干吗要引起你们的注意 看见那儿了吗？
那是我们称为“邪恶继母”的女人 喝倒彩也没关系的
我知道你在想什么 “谁让这邪恶的继母来掌权的？”
真的是自由选举吗？ 还能重新计票吗？
不如这样 我们倒回一点看看
我来告诉你童话王国的内幕
是的，这名称有一点俗
我总得给它起个名字吧 “加拿大”已经有人用过了
总之，在这座塔里 白马王子宫殿的最上面
是被你们称作的童话王国安全部
所有的童话故事 你知道的那些人物
长发姑娘瑞潘泽
睡美人
青蛙王子
都受到巫师监督
他的工作就是确保每个童话故事 按书中描写发展
直到他们有幸福的结局
这是为什么他有这些东西
测量正义与邪恶的天平
看见那吗？他们有个小指示器 还有其它的东西
只要他保持这些东西处于平衡中 故事永远不会改变
结局总是幸福，幸福，幸福
巫师有两个助手，蒙克和曼伯
蒙克是个悲观派 （只看见瓶子是空了一半）
曼伯是可能会向瓶子里小便的人
你知道我的意思 一个老爱惹事生非的人
是的，你们的幸福结局都靠他们
我们的故事开始了
还记得她吗？ 她与整件事息息相关
一分钟前还在喋喋不休地 鼓吹“邪恶，邪恶…”
总之，让我给你介绍 这个故事里的每个人物
我们提到了邪恶的继母
和两个丑陋的姐姐
简直是俩“如花”
一位教母仙女
我想她是个纯粹缺根筋的人物 你知道我的意思吧？
一位白马王子
还是就叫王子好了
一位美丽的少女
艾拉
你可能知道她是灰姑娘
但对我而言，她一直是艾拉
她爱上了你们刚才看到的那位王子
艾拉到底看上了那个猪头王子哪一点 我也弄不明白
但是看看她
她太漂亮了
像她这样的女孩子可能永远不会 爱上一个普通人，比如
所以，你可能会奇怪我是谁
接着看
不，不是那位金发的大块头
不，看左边
接着向左
那就是我，你知道灰姑娘的故事，对吗？
记得那个仆人瑞克吗？
你当然不记得了 他只是个给王子擦靴子的人
只是个洗碗，伺侯王子饮食的人
为王子洗衣服，为他剔牙
你知道这个王室的仆人 会得到什么幸福结局吗？
是的
什么都没有
这就是所有重要人物和我
好，让我们现在看看片名
请放欢快的音乐
我们到了，这天是王子的舞会
我设法从王室信差包里偷了些信件
我就有借口去找艾拉了
谁啊？哦，瑞克，是你
很遗憾，让你失望了
不，不，我是在等王室的信差
等这个？
是这个！
你今天看到他了吗？他穿什么？
一封是给继母的，两封是给姐姐的
没有给我的
等等，那是什么？
你这里有些东西
我也被邀请了！就像我梦见的一样
王室的舞会 他会穿着高贵的服装出现在那里
还有他高贵的靴子 那是瑞克花了两个小时擦亮的
这真是高贵的痛苦
今晚我甚至可以与他共舞
天！这是不是有点过了？
这只是异想天开
王子
- 邀请函！在这里！ - 走开！
给我，这是我的
不要挡我
- 妈妈恨透你了 - 她更恨你
噢，你
你把我的头饰弄掉了
好了，住手！
天，这凶暴的女人来了
- 你引起的 - 不是
- 你也是 - 你同样
闭嘴，她来了
花了几小时的时间才把你打扮成这样
现在我们只得全部重新再来一次
你
给我
快点，快点，交给我
邀请我了，继母
如果她去了只会给我们丢脸
- 她没有衣服穿 - 哦，女孩们
灰姑娘当然可以去
不幸的是，去之前她有些事要做
首先，她要擦我的鞋子
还要炖肉，把浴缸擦亮
给猫洗澡，重盖屋顶
给马车打油
还要我继续吗？
艾拉，拒绝她们 你没必要忍受这个
回到厨房去
你不是她的白马王子
你是洗碗工
我不是，我也洗衣服
艾拉不是唯一一个为舞会激动的人
王子也很激动，这很像他的个性
殿下，照老样子剪吗？
前面别剪太多
一切都要力求完美
今晚我将会遇到我的梦中情人
书里就是这么说的
“王子章程”第12节 “在他21岁生日时…”
每一位王子都要举办舞会选秀
必须是完美的金发美女 要么被囚禁
要么被诅咒了，或者伤心欲绝
太棒了，这就是我们楼下的邻居 曾一度被称为王子的蠢货
应该发生些更好的事情
长发姑娘瑞潘泽
仅她一人就能让王国的 洗发水工厂赚足了钱
显然她未来还会进军剪刀业
还有小红帽
是狼最喜欢的小点心
再来是侏儒怪
一直想得到那孩子
你可别要问他为什么想要孩子
还有恶心的尿布，满身的口水等等
- 能不能少在哪儿高谈阔论？ - 蒙克，曼伯
我要休假去了
- 我要动身去苏格兰 - 为什么？
记住我教你们的
你们必须保持正义与邪恶的天平平衡
- 放心，老板 - 我们可是专业人士
实际上我才是高级主管
什么？就因为他早雇你300年 你就想摆架子？
他知道他穿的是条裙子吗？
这样更好
现在，伙计们，不要乱调天平
也不要乱玩魔杖，别玩点石成金
曼伯，不要施法变大你的胸肌
嗨，那是过去的事情了，好吗？
多留意下灰姑娘
今晚她要在楼下出席王子的舞会
一切都会按书中说的发展的
- 就像一直以来的那样 - 蒙克，打开入口
是的，巫师
记住
紧盯你们的目标
走！
你觉得如何？我是传送门的大师 我掌控巫术
有什么了不起 你是门童，看门狗，大河马
你知道你是什么
我们可以开始工作吗？
瑞克，你上哪去了？
你得为王子舞会把碗给洗了
你又去看艾拉，对吗？
她到底看上了王子那个可怜虫哪一点？
她甚至都不认识王子 而我每天都得伺候他
王子就是她梦想，小伙子
- 你跟她是没有结果的 - 闭嘴
我没要什么，她只是个朋友
我知道你说的是哪种朋友
我也需要这样的朋友 伙计，我告诉你，恩？
是的，有这样的朋友 还要敌人干吗？
先生们
王子发怒了，他马上就要酸莓果汁
不，别扔蛋糕
香草味的
快点，女孩们，想想王子
- 别太勤快了 - 漏了个污点
舞会见
有机会的话…
艾拉
记住，给猫洗澡，保养它的毛发
不要擦洗它的伤口 它可喜欢这个了
噢，抱歉
流泪，流泪，哭，哭，哭，抽泣
接着，教母仙女来解救她了
我喜欢这一部分
不要哭，孩子
我是你的教母仙女
我来这帮你实现愿望 成为真正的男孩
什么？
- 你是灰姑娘，对吗？ - 是的
那我们为你去舞会准备吧
不是这样
很好
好了
开始吧
很时尚
噢
- 好了 - 哇
- 你看上去很漂亮，沙门氏菌 - 我叫灰姑娘
灰姑娘又要去参加舞会了
睡美人还在睡
谁去给她一杯双份的浓咖啡
我要更三倍浓的
你只有三次机会猜我的名字
如果猜不出 你的孩子就归我啦
侏儒怪还争夺监护权
我想他要的是周末的时间，对吗？
总是千篇一律的，好人有好报
你希望发生什么事？
侏儒怪得到孩子？
灰姑娘仍然是女佣？
我只希望咱们能搅合一下
搞得紧张一点
然后再让他们得到幸福的结局
我们不可能只为了让你快活 就去折腾善与恶的天平
如果我们把七个小矮人变成 七尺高会是怎么样？
- 不要 - 把瑞潘泽变成秃子会怎样？
算了吧
能不能让她发梢分杈？
那样如何？
看着我，我是蒙克
曼伯，下来
我是蒙克，我的鼻孔露
我有头屑，还有狐臭
不要再胡闹了，你会打碎天平的
蒙克个假博学，总以为他是头儿
肥大的屁股，赛过地球
住口，闹够了
好了，女孩们，我们快到了
- 你在干什么？ - 给我香水
- 这是我的 - 我更需要
- 不，我才需要 - 我出起汗来跟骆驼一样臭
- 我闻着来像只死猪，来闻啊 - 别吵了
你们俩难道就不能 装一晚上的文明人吗？
- 快点，磨蹭鬼 - 哦
我在开什么玩笑？
这俩妞简直无可救药了
连头驴嫁给王子的机会都比她们大
如果指望她们 我永远也不会获得成功
一定会有其它方法的
看我转啊，曼波还要跳很久呢
要是你从支架上转下来 你的麻烦就大了
我在跳舞，我在跳舞
我在溜冰，我在溜冰 我在向后滑，向后滑
有难度，有难度
怎么？
我告诉过你要小心
- 这是强大的魔法 - 哦，伙计
这些东西控制着整个王国的命运
强大的魔法？
王国的命运？
女孩们，妈妈要掌控这一切
别等我了
妈妈
向左，向左，向左
向右，向右，向下 向下，再向下，再低点
- 我要给老板打电话 - 为什么？
为什么，我们已经装好了 你完全搞定了
我们一起装好的，我也有指挥 “向下向左”之类的，这也有用的
好吗？
不要给老板打电话
害得我穿着高跟鞋连爬四十段台阶
希望那东西能物有所值
第四章，舞会上王子应如何表现
第一，向少女微笑
你们好
第二，表现得英勇些
是的
第三，要“狼…蛮”？
浪漫？
来点浪漫
他在那
到一边去
对不起
他真是让人朝思暮想
- 我喜欢他 - 我爱他
是时候见到你的王子了 亲爱的玛祖芮拉 （注：其实是某种意大利奶酪的名字）
- 是灰姑娘 - 真的？为什么你要改名呢？
谢谢你，仙女教母
记住，这一切将在午夜失效
让开，你这回麻烦大了
那你想怎么样呢？ 把我变成青蛙么，巫师先生？
你知道你差点闯了什么大祸吗？
是的，是的，我知道 我差点破坏了善与恶的天平
改变童话王国里每个角色的命运
唔里哇啦，但我又没搞砸
嗨，孩子们
好棒的妈妈
在做什么？
弗丽达
原来一切都是在这里运作
我一直认为这就是命运
- 你不能上来这里 - 她来这做什么？
我可没有叫继母来
过来，宝贝，给我展示那些魔法
快的，大个子，教我
我比较愿意支持这些崇尚权力 恶毒，邪恶的女人
她以为我就是巫师
我们并不常开放车间的
也许你可以明年再来
这里的工作将由邪恶来掌管
就算是强权政治好了
伙计，她身手不错啊
- 我是说她绝非善类 - 滚出去
否则我把你变成蛤蟆
- 你懂施法吗？ - 看我的
宝贝，我认为你只会虚张声势
好吧
现在我们飞起来了，我猜你说“变化”时 原本是想说“起飞”的吧
闭嘴，好好驾驶 我要打开入口找老板
他能把一切都修好
- 不要让她拿到魔杖 - 放手，你们这些小怪物
没有安全气袋？
哦，糟了
呼救，呼救，我们要掉下来了
噢，火，着火了
- 热，热，热，热 - 准备好受皮肉之苦吧
下次你施法时先通知我一下
你绝对应该爱上我
- 嗯，是我才对 - 我曾经看过一本书
一本非常有趣的书
- 那是谁？ - 精致的鞋子
她的脚很纤小
她很完美
- 她从哪来？ - 她太漂亮了
怎么了？
我闻到一种奇怪的南瓜气味
我喜欢南瓜
这是我一生中最糟糕的时刻
至今为止
让我看看
我应该先摆弄哪个玩具呢？
还是热的
这是什么？
奶奶，你的眼睛真大啊
这才更好让我看见你，亲爱的
你的牙又大又黄
这让我更容易吃你
他们又来了，有意思
现在看看，如果…
瑞潘泽，瑞潘泽，放下你的长发
我想如果这样就会…
噢
噢！ 我的要害被压住了…
太简单了，只要用手指轻轻一按
开个睡衣派对
你只有三次机会猜我的名字
如果猜不出，你的孩子将是我的了
- 法毕欧 - 不对
- 别卜西 - 不是
瑞卜…玛萨西？
说再见吧，小宝贝
嗨，那是我家
而且
艾拉？
嗨，你开玩笑的吧 这种小人物
她得到王子
还有宫殿，我却一无所获？
一场空？
一无所有？
哦，哦，决不！
我掌权的话就绝不可能
左，右，左
我真不敢相信
她怎么到那的？
从哪搞到这套衣服？
我在哪儿可以搞到一套？ 我喜欢前面裙脚的褶边
嗯，你是什么人？
美丽的少女，侍女 还是不幸的女人？
哦，大概会是吧，到了午夜之后
得了吧
我想小公主殿下需要化化妆了
发生什么事了？
抱歉
那少女去哪了？你看见她了吗？
少女
一只鞋子
也许她就是那个少女变的
终于…悲痛欲绝的少女
这里，第四节，第八段
当王子找到他的真爱，他不会让她离开
我要找到你，我的爱
即使我得跑遍天涯海角
殿下
请等一下，我就在
这里
我懂一点游泳
那就是王子？
真是个失败者
是她活该
如果我要给周围搅上一搅
我需要一些恶人
是时候结党了
也许只是烟火
我以前从没见过
- 快点，我们走 - 走这边
是的，是的
王宫里一定有事发生
好极了
死亡从天而降
瑞克，噢，糟糕，瑞克，嗨
我正和王子在跳舞 突然身上的套装消失了
噢，那可真是太刺激了 谢谢你告诉我这些
我期望能持续到午夜，但是没有
接着天空发射出光，出事情了
- 是的，我知道 - 过桥这边来了，看
童话王国里的邪恶伙伴们
- 你们好 - 你好
朋友们
有梦想过比现在 更丰富多彩的生活吗？
我们总是失败者，恶人
这公平吗？不
弗丽达
谁是赢家？
呆头呆脑却自命不凡的王子
从现在起，对失败的生活说再见吧
迎接胜利吧
是的，小红帽会被狼吃掉
是，是，是的
公主们再也等不到王子
因为从今晚起
我给你们
一个邪恶新世界
是的，这是你们看到的
虽然我不愿意告诉你们 但事情还会更糟
是的，是的
我们命令你们马上离开宫殿
对，你们听到他说的
如果我们不走你们会怎么样？
- 我们拿卫兵做烤肉 - 我有权选丰满的那个
- 这将会很不错 - 我喜欢砸东西
哎哟，哎哟，不要打我脸
那条腿是我最喜欢的
- 瑞克，我们得做些什么 - 好吧，我们可以
我知道，我们得找到王子 他出去找我了
- 我们得找到他 - 为什么
他只是个英俊小生 只懂按书上说的去做
我相信他的书会告诉他 要如何拯救世界
如果你以为那个装腔作势的家伙 会救我们，那你是在做梦
也许我是在做梦，可我就是知道
我知道事情本不该是这样的
是弗丽达，她破坏了这一切
就像她总是针对我一样 现在针对每一个人
我们需要一个英雄去阻止她 我们需要王子
- 你的意思是你需要王子 - 不要扯到我身上
她在控制这一切
是的，是你就要变成公主
所以你到楼上去 忘记像我这样的人存在
你知道什么？你太荒谬了
荒谬？你知道什么？
你从这里出去 你挡住我的光了
我得洗碗了
好吧
好的
不管怎样我都不需要你
追上她，伙计，她真的需要你
需要什么？帮她去找那个混蛋？
你是在忌妒王子
我们怎么会搞成现在这样
巫师再也不会信任我们了
他再也不会信任你
- 你把水晶球敲下来了 - 你连魔杖都给她了
那个邪恶的继母？
她有巫师的魔杖
她可以掌管整个王国
如果我们不能在老板回来前 收拾好烂摊子，他将…
他将会把我们变成蛤蟆，他会的
我喜欢我现在的样子 我可不想被变成青蛙
如果他把我变成你那样怎么办？
- 我知道我们需要什么 - 是的，一份新工作
我看了数百万遍这些童话故事了
知道谁将会最终胜利
- 王子 - 或者白痴
正确，就是白痴
我是说王子
喂
打扰了
灰姑娘？
你们怎么认识我？没关系的
你们看到一个王子来过这吗？
6英尺2高，完美的身材 完美的长相，一切都完美
是的，你碰巧从宫殿来？
是的，非常可怕
巨人，女巫
坏蛋们控制了王国
- 你们是谁？ - 你们是什么东西？
我是蒙克，他叫曼伯
我们为巫师工作，可出了点意外
意外？
我们让一个邪恶的继母 掌控了王国的命运
她拿了头儿的神杖！
好的，好的，别再吵了
你们能把这些搞定 让所有的事都回到正常吗？
- 当然 - 但是首先我们需要打败弗丽达
所以我们需要王子
跟我来，我也在找他 他会帮助我们拯救王国的
王子打败弗丽达…
我们修好善良与邪恶的天平…
而头儿不需要知道这件事
那真的会行得通 我们一起去找王子吧
对，会办到的 他会轻轻松松就把继母打败
哦，是的
嘿
七只比利公山羊，半熟的
3只小猪的肋骨…
跳过月亮的母牛碎肉夹饼…
还有薯条
沙拉尝起来什么样的，大个子？
- 让你们添点蜂蜜酒？ - 你着什么急啊，孩子？
- 坐下 - 歇会吧
- 给自己倒一杯 - 好的
请别介意我这么做
这是第一次有人请我坐下
我要融化了！
- 那么你叫什么名字，孩子？ - 瑞克
那么，你是个好人 坏人还是其他什么人？
都不是，我在厨房工作
我给你些建议吧
在这， 你要么是好人…
要么就是个坏人…
对于你我来说…
我觉得当好人没希望
伙计，你留在这干什么呢？
这些家伙很酷，跟他们相处并不难
好朋友不会让他的好朋友失望的
你别挡着我的路好吗？
你应该和她在一起 出去呆在她身边
为了什么？
她想要找的是王子，记得吗？
“女巫”
太难发音了，将军？
女主人？
灾难女王？
殿下
深渊者
邪恶之人
打扰一下，邪恶女王
女王
我喜欢，还是有点乏味 但是比“继母”好多了
我是来为您服务的
我为什么需要你，小喽啰？
我是侏儒怪
我可以策划 至高无上的恶魔计划
我知道一项针对你的阴谋
现在就有了？说说看！
等等
这个信息… 你想要我用什么交换？
我想做你邪恶的巫师伙伴
恶魔副总统
你的邪恶的富有创造性的执行者
专做坏事的卑鄙的追随者？
我偷了一个婴儿！
这也差不多够邪恶了吧
好的，好的
助手
你那令人恐惧的非常邪恶的助手！
有人该换尿布了
女王…
我听说巫师的助手在森林里密谋
那些小怪物？出去吧 你简直就是浪费我的时间
但是他们正在找王子 而且有个女孩子在帮助他们
一个女孩？
5英尺4英寸高，黑头发，很漂亮…
穿粗陋的衣服，一双极小的脚…
艾拉
我讨厌那个女孩， 她太…女孩子气了
陛下？
王子？
- 那听起来可不像一个王子 - 我说过我想让它糟糕吗
- 我不想让舞会糟糕， 我想让大家愉快
玫瑰，头冠，舞会礼服和…
吻它！ 也许它会变成个王子
还是值得一试的
好的
嘿，闭上你的猪嘴
相信我，我正在瞧着呢！ 我正瞧着呢！
流氓们，胜利就在眼前了
但是只有一点点善良的种子
拒绝被我们扼杀
行动，找到灰姑娘…
把她带到我面前！
我们的工作？
中午之前？
是的，呃，我们更像是夜间恶棍
你瞧，那说明我们只在夜间行动
你们还在这？
该怎么发动这个东西？
可能只是一个…
你叫这些东西什么 那不是狼吗？
吻它！也许它会变成一个王子！
坏狗！趴下！别动！
- 你还好吧？ - 嗯
哦，天哪！
死亡之山
走吧，孩子
哎唷
告诉我，那是现代艺术，对吧？
我不认为我们应该…
门上锁了
窗也锁上了
我知道谁住在这了
嘿，你踩到我的大脚趾了
嘿！
- 嘿，离开那！ - 别擅自闯进来！
真是的，你们不识字吗？
我打赌是他们带走白雪公主的
- 我们甚至不认识白雪公主 - 可是我曾经监视过她
好吧，不是，更像是偷窥她
检查，就叫检查吧
我偶尔检查她
我们正在找王子 如果我们找不到他，童话王国就完了
我能提醒你些事吗
有坏人在追我们
改正一下…是被他们包围了
求你了，求你了，你们得帮帮我们
进去
启动最高防御系统
快，快！
这是一个大事件
你为什么说是大事件？
这是所有战争之母
行动！
- 我们知道迟早会发生的 - 我们只是不知道是如何发生的
- 或者为什么 - 或者什么时候
我们已经为这个大事件 准备了好多年了
是的
- 攻击他们！ - 是的，是的
比利鲍勃，让那位大个女士准备好！
- 你！ - 什么？
- 跟我来！ - 我？但我…
锁定，装弹，克莱特斯！
那是什么？
被卡住了！ 布巴，帮帮我！
一只脚怎么样？
亲爱的，装上钻石！
我？ 你确定？
我不认为那是个…
钻石？
那你认为我们为什么会收集钻石？
他们比武士的剑还坚硬 比龙牙还锋利！
快，快！
接着，你们这些流氓！
你是一只狼！ 上去咬！
来一些咆哮会很好的！
再来咬几口会更好！
瞄准500码处！ 跟我进来！
收到
哦，不！女巫来了！ 2点钟方向！
我真的真的不喜欢这样
什么？ 那么我喜欢吗？
快，小女人！
给我看看你们有什么能耐，女巫们！
- 蒙克！ - 哇！
曼伯！
装弹！装弹！
红宝石，钻石 装上能用的一切
我被打中了！ 我被打中了！
天啊！
我们试着教白雪公主怎样开枪…
- 但是她连那么大的谷仓都打不中 - 哇！
- 什么？ - 我也不知道我能做到
女士，请叫我公爵
冰女王！冰女王被击中！ 撤退！
不行！ 挺住！
围成一圈！ 听到了吗？
收到
嘿，我们应该拼出文字 “交出灰姑娘！”
不行！按原定计划！
好的！尝尝这个，这些小矮人！
艾拉！
请原谅，女士们！
- 艾拉！ - 瑞克！你来了！
是的，厨房里有事耽搁了
蒙克！曼伯！ 跳上来！
公爵！
别担心我们，亲爱的！
你只管去找王子就行了！
那个洗碗工？ 那个洗碗工救了她？
这好像一场你无法摆脱的好梦
我派了女巫，派了巨人
根本没用！
然后王子带着灰姑娘去了他的城堡
从此以后他们过着幸福的生活
不，他们没有
你站在哪边？
如果我可以问问
你为什么这么讨厌灰姑娘？
我是说，照故事来看 她从没对你做过什么坏事
我不知道，因为她光彩照人？
因为她蠢得不知道该安分守己？
因为她对所有的事情都那么兴致勃勃？
因为如果她赢了，她将成为女王
而我会永远只是继母！
难道是那个婴儿把你软化了吗？
是了！不能让女巫或者狼 去干女王的活儿
给我找把扫帚来
我要自己去收拾那个“水晶鞋小妞”！
抬起头，辛迪！
继母来了！
谢谢，瑞克， 但是你在这干吗？
我只是想你会需要些帮助
- 你是最好的！ - 有没有可能找到王子？
还没有，这是曼伯和蒙克 他们也在帮忙
瞧，我认为现在没有时间找王子了
我们来打败弗丽达，就靠我们自己
- 但是她有巫师的神杖 - 那就抢过来
声东击西，偷偷接近 然后扑上去收拾她
好的，好，我们吸引她的注意 我们偷偷接近
说道收拾她么…
我不知道，我的腰不行 谁去收拾她？
我们一起来
但是宫殿里还有巨怪，还有那个女人！
没什么，我能让你们进去
我们能够做到的，不需要王子
他在那！ 我肯定那是他！
哦，少女！ 少女！
喂！王子！
嘿，在上面！
- 我们飞得太高了！ - 瑞克，回去！
- 我不能！ - 你不能还是不想？
得了
又坏了！
我讨厌重力！ 我恨透它了！
艾拉，你还好吧？
王子？ 喂？
我们错过他足有一英里了
是的，我们错过他了
如你所愿吧
什么？艾拉，我没有…
艾拉，艾拉，等等！
别这样，我们的燃料或是别的用完了
好的，你们不想找到王子
你想把他赶走 你就能自己当英雄了
艾拉，我了解王子，他没有希望
- 而我知道我能做到 - 不，你不能
你不能拯救世界 你不是王子，你只是…
瑞克
我…
- 对不起，你还… - 很好
那很好，我是说，我很好
- 我猜我们应该去找… - 王子
- 是的
我们要回去找到他
等等
你找他是没问题，但是我们计划一下
天就快黑了，我们甚至 不知道哪条是回去的路
你们在这呆着，我去找他
瑞克
谢谢
我还得给艾拉找到她的王子
这是我最不愿做的事
但是我们都知道 故事应该如何结束
- 我们需要你的帮助 - 哦，是厨房里那小子
我没有时间解释了，艾拉需要你
- 你得去救她 - 是的，是的，是的
你拿我的换洗衣服来了吗？
艾拉？ 那个和你跳舞的女孩？
- 在舞会上？ - 那个少女？
好吧，我已经穿过了沙漠和山脉…
发出卟卟声的小溪和其它的
带给她…
这个
你穿过沙漠带给她一只鞋？
是的，好吧，书上是这么写的
那么如果弗丽达没有摆弄天平
王子本该和我结婚么？
是的，一向如此
那瑞克呢？他会怎么样？
他只是在厨房工作
是啊，这又不是他的故事
- 怎么了？ - 这就是你的圆满结局
婚礼钟声敲响，玫瑰花瓣纷落
你们在黄昏时骑马远去
- 然后呢？ - 没了
你的故事就那样结尾了
怎么了？
就这样结束了？ 那就是我的一生？
我就只是嫁个王子？
你还想要什么？
我不知道，我猜…更多
我就说嘛，圆满结局令人厌烦
想想你想要什么，然后去争取吧
弗丽达！
哦，不！ 别再来了！救命啊！
嗨，灰姑娘！
藏入树丛！隐蔽！
藏在树丛下？那是…那不是…
那只是个树杈！
到继母这儿来！
艾拉！不！
瑞克！
该死！看起来我们失去她了！
少女！少女！
救命啊！
- 求你了！请帮帮我！ - 少女！
王子！
- 救命啊！ - 我已经…
为什么…
圆木…
撞…
王子？
现在好困
别干坐在那！
上马！救救她！
好的，很好
这是我证明自己的机会
我到底要上哪里去救她？
大致上，一个拥有可怕的魔法 为权力疯狂的邪恶的继母
和童话史上所有的坏人
他们已经占领了你的宫殿
算了，这个家伙没什么屁用 我会去救她的
瑞克，我欣赏这主意
但是我不知道该怎么和你说
事情不该是那样的
他才是她的救星，一直都是
你是王子
你不想把你的女孩 从困境中救出来吗？
是的，我们正说的是大困境！
而我会去救你…
我的可怜的水晶鞋女孩！
别害怕，我的爱人！
马镫，皮带， 别松开
好的，知道了
- 事情怎么样了？ - 王子在冲锋
他纵马驰骋，挥动宝剑
他决心坚定地…
跌了下来！他跌下了战马 他跌下来了
他现在在地上了，他跌到地上了 他正在找他的皇家宝剑
我都替那个家伙难过
他正在摸索武器，那是根棍子
- 他们现在在踢他 - 轻点！
- 他们还嘲笑他 - 好疼啊
- 他们还…他被…俘虏了 - 哎呦
“被巨人抓到…
你的皇家尊严就玩儿完了”
再见！
好吧，没有王子了 现在怎么办？
也没有其它援军了
瞧
我们得修好天平拯救王国
趁着一切还没全陷落
我们会的…不需要王子
好吧，好吧
艾拉
灰姑娘小姐
现在我应该拿你怎么办？
把你变成一只蜗牛？
让你睡上一千年？
让你变小？ 吃了你？
- 毒死你？ - 我不怕你
等王子来了
每个人都会有幸福结局
你的乐观精神总是让人这么心烦
幸运的是，幸福的结局已经被淘汰了
小红帽同学… 现在只剩头巾了
6号尺码，不知你是不是也想要一件
睡美人…
晚安…再晚安…又晚安
晚安到永远！
而灰姑娘…
仍在梦想这她的高大威猛的王子
好吧，可别吓掉了下巴，宝贝！
这些我全照做了
舞会，女孩，发型，衬衫，战马
我甚至准备了完美的内衣！
我是个失败者！
不，不可能的
他是王子，他是个英雄 他不能…
不能什么？失败？
喂喂那小东西，你这低能儿！
要是我现在喂他，他整个晚上都不会睡了
那我来喂他… 喂给护城河里的鳄鱼
女王？
哦，灰姑娘？
这么快就要走了？
你的晚会才刚开始，宝贝！
我们自己来开舞会吧
- 你确定要这么做吗？ - 不，表现的酷一点
嘿，我可替你广招客源呢，兄弟
唷
唷！我们很酷
我们心情不好，我们很郁闷，郁闷
郁闷
我们慢慢悄悄沉下去
嘿，你怎么回事？ 我心情不好
他们喜欢我
我给他们献上歌舞升平，说唱震天
我是…我是爵士乐高手 那就是我
所以猪说“我没有必要去厕所”
我可以一路嘘嘘，嘘嘘到家
去尿尿！耶！
唷，瑞克！
嘿…是你啊！
唷！看看谁回来了
嘿，瑞克！怎么样啊？
瑞克，过来，干一杯
我很乐意，但是我得去工作了
你们是我的朋友 你们能理解的，对吧？
要是我不那么了解的话…
我会认为你不想和我们一起混
这杯敬邪恶的事业…
吃掉老奶奶
偷婴儿，拿小孩子当饭吃
这杯敬各种美妙之事
那是我的小瑞克
这一杯敬最坏的…
最可怕的，恶名远扬的，邪恶的坏蛋
那是别人对我说过的最贴心的话
不，他是在说我，懂了没？
你？你吃的不过是老奶奶和小姑娘
哪有什么邪恶可言
好的，我们进来了
我们通过狼群了， 现在怎么办？
我有个主意， 你们修好天平
我去拿弗丽达的魔杖
这会在我昏过去之前 还是之后发生？
你不可能就这么了事的
你不能就这么控制童话王国
事情不该是这样的
别做梦了，辛迪
我对这个有异议
我觉得使用暴力 对小雷吉会有不好的影响
那才算不上暴力呢
这才叫暴力！
- 弗丽达，看过来！ - 什么？
瑞克！
别伤害他！
艾拉！
”别伤害他“？
艾拉喜欢洗碗工
- 又是你们？ - 哦，不！
好吧，好吧，灰姑娘
跟你的小南瓜吻别吧
瑞克！
我抓到你了，艾拉！
我不会松开你的！
你应该嫁给这个洗碗工
他是如此的可爱
再见！
艾拉，抓住他！
哇！你看到了吗？
我冒险去行侠仗义
嘿，为什么没人阻止我？
说真的，如果你再看见 我做这样的事
就先把我打晕
就像，这样打！ 故事结束
谢谢，瑞克
伙计？魔杖还在弗丽达手里吗？
倒霉
想我了吗？
你会后悔的
但是时间不会很长
再见，艾拉
瑞克！
- 瑞克！ - 别动！
你就要得到“幸福”的结局了
- 好吧，让我告诉你 - 别睡了！别睡了！
这是你的结局
但你绝不会幸福！
我要让你知道，美梦不会成真
这么多年来，我任由你破坏我的生活
不会再这样了！
什么生活？去那儿陪着睡美人？
洗碗工和女帮厨！
你们永远不会幸福的！
艾拉！把她推进传送门！
魔杖！
- 哎呀 - 你不再需要它了
她消失了！
打的好，艾拉
瑞克！
你没事了！
等一下
我以为你想要的是王子
我身边一直都有一个 只不过我不了解而已
就像我常说的，正义战胜邪恶
就那样吗，小心肝？
你觉得怎么样？
看起来灰姑娘终于得到了 属于她的幸福结局
不是结局
而是个开始
好吧，我们一起把这里弄干净
赶在头儿回来之前
好的
也许这不是你所熟知的灰姑娘童话
但是，就我个人而言 我更喜欢这个版本的
瞧，在最后王子甚至拯救了王国
呃，最起码他自己这么认为
那个侏儒怪嘛
- 呃… - 张嘴
他现在是“侏儒怪叔叔”
当巫师回来的时候
蒙克和曼伯已经把一切收拾干净了
准备好了吗？
童话世界已经再度恢复正常了
伙计，我简直不能相信
3杆就打到了短草坪上，完美的进洞
然后我打了最后一杆
三倍分数
- 有什么麻烦吗？ - 麻烦？没有，没什么麻烦
快点，所有的事都很顺利
哦，是的，每一个故事都有…结局
很好
但是我想说 这个故事中我最喜欢这部分
我猜一个普通人也能得到幸福结局
很不错，不是吗？
你知道是谁替婚礼买单的吗？
王子，原来他人并不坏
那么“从此以后过着幸福的生活” 到底意味着什么
你可问倒我了
但是，你知道，我想我们会找出答案的
谢谢观赏 -= TLF 中文字幕站 =- http://tlfsubs.eastgame.net/
退后！退后！
坏东西！退后，你们！
你们，都给我退后！
我是邪恶女王！
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看